Au Québec, « bienvenue » ne veut pas seulement dire « welcome », mais aussi « de rien », de quoi promettre quelques quiproquos pour mes parents fraîchement arrivés au pays des caribous! Pendant leurs trois semaines ici, ils auront tout le loisir de « jaser » sur les subtilités des expressions locales ou d’être « mêlés » en découvrant qu’ici, on dîne à l’heure du déjeuner ou qu’on déjeune à l’heure du petit-déjeuner. Une aventure linguistique s’annonce, riche en découvertes et en fous rires!
Bienvenue à eux donc! |
Catégories
Tous
AuteurAdrien OSSELIN |